女同士の会話は果てしなく続く・・・・・・

明子・「さ、そろそろ帰るが。」
（訳）「さあ、そろそろ帰ろうかな。」

美紀・「あら、それ、わ払うよ。」
（訳）「あれ、それ私が払うよ。」

明子・「いいって、たまに会ったんだもの。はらわせへって。」
（訳）「いいよ、久しぶりに会ったんだから。私に払わせて。」

美紀・「わー、めやぐだじゃ。せば、ごちそうさま。」
（訳）「ああ、気つかわせて悪いね。それじゃごちそうさま」

明子・「これがらどさいぐの？」
（訳）「これからどこに行くの？」

美紀・「ヨ―カド−さふぐでも見にいぐきがってら。」
（訳）「イトーヨーカドーへ服でも見に行こうと思っているんだ。」

美紀・「んだのが。せばの。」
（訳）「そうなの。じゃね」