ある日曜日、母が娘の部屋に入ってきます・・・・・

母・「わいは、おめの部屋まんだなんぼそんどだんだ。たまにかだずげへんが。おなごだべ！脱げば脱ぎっぱなしでどさでもおいでおいで。かちゃましぐねがして！」
（訳）「なんだ！あんたの部屋、またこんなに（散らかして）なんて汚いんだ。たまには（部屋をかたずけなさいよ。女でしょう！（服を）脱いだら脱ぎっぱなして、どこにでも置きっぱなしで。うっとうしくないの！」

娘・「（しぶしぶ）うん・・・こんどかだずげる・・・」
（訳）「うん・・・今度かたずけるよ・・・」

母・「こんどでねくて、今やればいいでばの。たんだごろごろしてるんだべさ。」
（訳）「今度じゃなくて、今やればいいじゃない。ただゴロゴロしているだけじゃない。」

娘・「なんも。これがらでがげるんだ。」
（訳）「いや。これから出かけるんだ。」

母・「こんどまんだ、どさいぐの！」
（訳）「今度また、どこに出かけるの！」

娘・「ともだぢど映画見に行ぐって昨日言ったっきゃさ！」
（訳）「友達と映画見に行くって、昨日言ったじゃない！」