棟方君の家に行き、ねぶたの衣装を返してもらいました・・・
工藤：「明日ねぶたさ行ぐんだばって、去年貸した衣装返してけねが？」
（訳）「明日ねぶたに参加しようと思っているんだけど、去年貸した衣装返してちょうだい？」
棟方：「あ！わりわり。んだったな。こどし衣装買ったんだじゃ、わりわり」
（訳）「あ、ごめんごめん。そうだったね。今年衣装買ったんだったよ、ごめんごめん」
工藤：「んだんずな。せば明日一緒に跳ねね？」
（訳）「そうだったのか。それなら明日一緒にねぶたに参加しないか？」
棟方：「んだな。せば行ぐが！」
（訳）「そうだね。それなら行こうか！」
工藤：「せば、明日５時にエビナでまじあわせな」
（訳）「それじゃ、明日５時にエビナで待ち合わせしよう」
棟方：「わがった、ほがに誰がよばるんだが？」
（訳）「わかった、他に誰か呼ぶの？」
工藤：「適当に人あづめどぐ」
（訳）「適当に人集めておいておくよ！」
今日のポイント
単語
わり：「ごめん」標準語圏内でも通用すると思うが、津軽には他に以下の活用形があります
「わりわり」：ごめんごめん：お詫びの気持ちを強調するときに使われる
「わりしたな」：悪かったな：納得行かないときのお詫びの言葉
んだんずな：そうだったのか
（参考）津軽では代動詞「Ｄｏ」に相当する言葉があります。
「ん」がそれに当たります。ちなみにＬｅｓｓｏｎ２で学習した「んだ」の派生語です。
他にも活用形があり、以下に並べますと
「んだ」：そうだね
「んだんだんだ」：そうそうそう（「んだ」の強調形）
「んだっきゃ」：そうだね（「んだ」の違いは協調のニュアンスが含まれる）
「んだんずな」：そうなのか？（驚きのニュアンスが含まれるREALLY？が近い）
コラム
ＪＲ青森駅のとなりに、「ラビナ」と言う駅ビルがあります。ところが「駅ビル」といっても改札を経由して直接中に入ることはできません、「ラビナ」に入るにはいったん駅を出なければいけません。そこで「駅」から「ラビナ」、「ラビナ」から「駅」へ行くには「エビナ」と呼ばれる所を通る必要があります。そこは、駅と駅ビルの間の小さな場所に過ぎないのですが、待ち合わせには便利な所です。ちなみに「エビナ」の名前の由来は「駅とラビナの間」＝「えきとらびなの間」で「エビナ」です。