ラッセーラ！ラッセーラ！いよいよ今年もねぶたが始まります・・・・
工藤：「うだで人いるな～やっぱり」
（訳）「たくさん人がいるな～やっぱり」
棟方：「あそごは白鳥だし、ムラサキいるしピンクいるしドンダンズ！」
（訳）「あそこは白鳥跳人が居るし、ムラサキ跳人・ピンク跳人居るし、おおなんてことだ！」
観光客：「お兄さん！背中の大きい鈴ちょうだい！！」
（訳）「（標準語のため通訳不要）」
工藤：「ハッハハ ばっちゃずんぶほいどだな」
（訳）「ハッハハ
おばちゃんすいぶん欲張りですね」
観光客：「？？？？？？？？」
（訳）「？？？？？？？？」
棟方：「どしたんず？」
（訳）「どうしたの？」
工藤：「あのばっちゃ、でっけほうの鈴けえっていっちゃんはんで、ほいどっつった。どせわがんねえね、なんぼよくたがりだして！」
（訳）「あのおばさん、大きいほうの鈴くれって言ってたから、欲張りって言ってやった。どうせ（津軽弁）わからないよ、なんて欲張りなのだろう！」
棟方：「べずに言わねしてもいいべな」
（訳）「別に言わなくてもいいじゃない」
今日のポイント
単語
うだで（だで）：ものすごい（ｖｅｒｙに相当する）
（参考）古語にも「うたて」と言う言葉がありますが、ほぼ同意語と考えていいです。
ほいど：欲張り
欲たがり：欲張り
（参考）しんけたがり：神経質
コラム
ねぶたに参加することを、「跳ねる」と言います。これは、踊りが跳ねていることからこのように言われます。よって参加者のことを「跳ねる人」→「跳人（はねと）」と言います。ねぶた衣装に付き物なのが鈴なのですが、この跳人の着けている鈴は魔除けやお守りになるそうです。そこでねぶたに参加していると、必ず観光客につけている鈴をせがまれます。中には黙って衣装に着いている鈴をむしりとる人もいます。衣装が破れてしまいますから、そのようなことは止めて下さいね。この話は実話でしかも僕の体験談です、あの時の観光客の方ごめんなさい！（でも鈴って結構高いんですよ）