そしてパチンコ屋さんへ行きました。斉藤君は絶好調ですが、工藤君はあまり玉が出ていないようです・・・・・
工藤：「わい～かちゃくちゃね～じゃ～！なんもはんね～！どんだんずや！」
（訳）「うわ～ムチャクチャするな～！全然玉が入らないよ～おおなんてことだ～！」
斎藤：「何えへじゃんずや！わだきゃ調子いしちゃよ！はごたんねーじゃー」
（訳）「何ふてくされてるのだよ！俺はなかなか調子いいぜ！（玉を入れる）箱が足りないよ」
工藤：「何がはごたんねーじゃや！コマーシャルど違うべな！」
（訳）「何が箱がたりないよだ！コマーシャルとは違うよ！」
斎藤：「そういえばパチンコ屋の名前って、なんで大学って着くの多いんだべな？」
（訳）「そういえばパチンコ屋の名前って、どうして大学ってつくのが多いのかな？」
工藤：「わさ聞いでもわがんねじゃ」
（訳）「僕に聞いてもわからないよ」
今日のポイント
単語
かちゃくちゃない：「ムシャクシャする」いらいらしている時に使われる（重要単語）
えへる：「ふてくされる」
はごたんねーじゃー：某パチンコ屋のＣＭに出てくるフレーズ
他に「出ますだします取ら（寅）せます」がある。
コラム
他県の人が青森のテレビ番組を見て一番驚くのは、津軽弁番組、津軽弁ＣＭ、それと深夜のパチンコＣＭではないでしょうか。深夜のパチンコＣＭこれはかなりおもしろいです、夜１２時過ぎるとほとんどがパチンコ屋のＣＭです。車寅次郎は出てくるし、スーパーマンまでが出てきます（もちろん全部偽者）。津軽弁番組やＣＭも当たり前に放映されています。その為の地元のタレントさんもいます。大御所の「大瀬しのぶ」「野津公平」、あぶらの乗り切った芸を見せる「黒石八郎」、成長著しい「ウッチャン」などがいます。ちなみに青森で「ウッチャン」といえば、ナンチャンの相方を指すのではなく「柳の湯のＣＭ」「スーパーギャング深夜同盟」に出演している人のことを指します。