工藤君が街を歩いていると、中学校時代の友達の斎藤君に久しぶりに逢いました・・・・・
工藤：「おいや～どしちゃ～？」
（訳）「よう、久しぶりだね。何しているの」
斎藤：「なも、暇だはんでパチンコさいぐどごだ」
（訳）「別に、暇だからパチンコにでも行こうかなってところだよ」
工藤：「わもかだっていい？」
（訳）「僕も一緒に行っていい？」
斎藤：「いいばって、せばいぐが？」
（訳）「別にいいよ、じゃ行こうか？」
工藤：「んだな」
（訳）「そうだね」
今日のポイント
単語
おいや：「やあ、よう」親しい間柄で使われる挨拶 女性はあまり使わない
どしちゃ：「どうしていましたか」久しぶりに会ったときに使われる挨拶
わ：「わたし、僕」一人称を指す言葉
コラム
一人称単数：「わ」 一人称複数：「わんど」、二人称単数：「おめ、な」二人称複数：「おめんど、なんど」といったように複数形を表わすときには語尾に「～んど」が付きます。「わ」は「我」の省略形、「な」は「汝」の省略形と考えられます。